V4Eve Presenta: I Remember You
Él está muerto.
Pienso que esta persona está muerta también. ¡Uh!
Lo maté.
Lee Jeong Ha no es el culpable.
Él dio un falso testimonio para proteger a alguien.
Lee Jeong Ha es cualquiera de los dos, el culpable o tiene una probabilidad alta de ser cómplice.
Él tiene un motivo, confesión y hasta tiene sus huellas en el arma.
No. Hay algo más, indudablemente.
Estoy preguntando porque no entiendo.
¿Por qué estás tan obsesionado con Lee Jeong Ha en este caso? Capítulo 7
Porque él está lleno de dudas de si mismo. Como yo.
¿De qué estás hablando?
¿Te acuerdas cuando dije que estaba curioso acerca de algo?
¿Uh?
Uh. ¿Cuando diste una lección en la escuela? Uh, me acuerdo.
Ah, ¿qué fue?
La razón por la cual escondiste tu identidad.
Escondiste la razón por la cual me estabas siguiendo, diciéndome que eras un aficionado acusadora o lo que sea como excusa.
¿Por qué lo hiciste?
Porque no pudiste recordar quien era yo y eso hizo que me doliera mi orgullo. Entonces...
No.
Estás dudando de mí.
¿Es el probable el mismo monstruo como Lee Joon Yeong?
¿O está el en el mismo lado que Lee Joon Yeong? Me estás dudando así.
¿No?
¿Cómo me veo desde tu perspectiva?
Entonces ahora...
¿Cómo me veo desde tu perspectiva?
Entonces
Soy
No puedes decir que "No, no lo soy."
Capítulo 7 ¿Debemos ser socios?
Padre y hijo Lee Jeong Ha (18)
El último registro de llamada de Lee Jeong Ha y casi el único contacto es...
Lee Jin Woo.
Hyung, ¿no te parece un poco extraña su postura?
Esta ubicación es cercana a la escena del crimen a una distancia de 20 metros a pie.
La mancha en su ropa... ¿Es quizás una mancha de sangre?
Envié las fotos Lider de Equipo.
Lee Hyeon la encontró en el cuarto de estudio de Lee Jeong Ha.
Tiene escrito "Con Jin Woo" en la parte de atrás.
Complice Lee Jin Woo.
- Apresúrate y pide una orden. - Iremos a la escuela de Lee Jin Woo.
Vamos.
Vamos a la casa de Lee Jin Woo.
Él fue la tercera persona en la escena del crimen. Lo cual significa que él tiene una alta probabilidad de ser un cómplice de Lee Jeong Ha.
Este Lee Jin Woo en está foto.
Estamos supuesto de unirnos con el líder del equipo y Sunbae Son en frente de la casa de Lee Jin Woo.
¿Me estás escuchando?
Estoy escuchando.
Acerca de lo que dijiste más temprano...
- Yo bueno... - No tienes que estar tan consciente de mí.
- ¿Qué? - Dije que no le pusieras importancia en lo que pienso.
Es gravoso y no es divertido.
Quien dijo que yo estaba tratando de ser consciente...
Solo estaba... La atmósfera entre nosotros es un poco frió y sofocante ahora, entonces estaba...
Contéstalo.
Sí.
Pensé que debería dejarte saber que Lee Jeong Ha esta en una condición critica ahorita.
Ellos piensan que es un shock séptico relacionado con la infección.
Sí, entiendo.
¿Qué hay?
¿Por qué paraste?
Tienes que ir recto y después hacer una izquierda para llegar a la casa de Lee Jin Woo.
Me siento culpable a mí mismo por sentirme culpable brevemente.
Aigoo, Lo siento Cha Ji An.
Afortunadamente él está más allá del punto critico y está un poco más estable hoy.
Traje el libro.
Tengo muchas preguntas que preguntarte.
Así que superarlo y mejorase.
Ahora, voy a...
Atrapar a Lee Jin Woo con quien has estado protegiendo.
Estoy en deuda contigo en muchas maneras.
Es verdad. Soy una persona ocupada.
Me imagino que me lo pagará algún día.
entrégueme su boleta con su tarifa por hora.
Esta persona y usted no parecen estar relacionados.
¿Puedo preguntar qué tipo de relación tienen?
Como su abogado y la persona que terminó siendo su guardián, creo que puedo preguntar esto.
Él es solo... un amigo que me ha llegado a gustar sin una razón.
Solo... sin una razón.
Incluso cuando estas caminando, ¿no hay una flor que particularmente llega a querer sin una razón?
Para mí, pasa todo el tiempo.
El arma que apuñalo a la victima Park Jeong Soo y lastimó a Lee Jeong Ha fue un cuchillo domestico.
Y es el tipo que es bien común.
Con este tipo de cuchillo,
si tu apuñalas a alguien, debido a la resistencia física, la hoja del cuchillo toca tu mano.
Incluso la persona que utilizó este cuchillo debería tener una alta posibilidad de también tener una herida.
¿Cierto? ¿Tal vez al rededor del pulgar y el dedo índice?
Bingo.
Gracias. Voy a colgar ahora mismo.
¡Ah! ¡U-U-Umma!
- ¿Qué hay de Lee Hyeon? -Ese maldito
Solo vamos sin el, Lider de Equipo.
Lee Jin Woo dejó la escuela temprano. Hay una alta probabilidad de que él y el arma del asesino puedan estar en casa, entonces debemos ser cuidadosos.
No se preocupe.
De pronto tengo este sentimiento. Ese maldito Dave tiene un lado lindo.
¿De qué está hablando?
La respuesta es simple en cuanto a su costumbre. Mira.
Qué Dave se involucre en todos los aspectos excepto que no se encuentre en ningún lado cuando aprehendemos al culpable.
La última vez, igual. También durante el caso de Park Byeong, él no lo persiguió, ¿cierto?
El debe estar asustado de toparse con el culpable.
Se asustó. Semejante gato asustadizo.
- Esa debilidad No creo que sea eso.
¿De qué lado estas tú?
Ese es él ¿cierto?
Oye, Lee Jin Woo.
Me acabo de sacar el yeso hoy.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Estudiante Jin Woo! ¡Lee Jin Woo!
¡Oye!
¡Detente ahí!
¡Lee Jin Woo!
¡Te tengo!
Vamos a la estación juntos.
¡Oye, Oye!
¡Oye!
Ven aquí, mocoso.
- ¡Ah! - ¿Estás bien?
Cha Ji Ahn.
Estoy bien.
Lee Jin Woo. Por el delito
de asesinar a Park Jeung Soo, te arresto.
Él admite que estuvo ahí cuando Park Jeung Soo fué asesinado pero
él dice que fue arrastrado ahí y
dice que su amigo Lee Jang Ha cometió el asesinato.
¿No hubo evidencia encontrada en la casa?
Buscamos en la ropa y zapatos que usó en el día del crimen pero
no hemos encontrado nada aún.
Se ve tan descarado que sacar una confesión de él no parece fácil.
Pruebe subir el aire acondicionado.
Por qué aparecer de la nada...
Es una estrategia que ellos usan mucho cuando están torturando a alguien.
- Torturar es un poco- - Es verano.
Haciéndolo bien frío, ¿no es una buena cosa?
El caso es que bajando la temperatura de la habitación, los hace mas ansiosos y nerviosos.
Entonces.
Profesor Lee.
La veré más tarde, Oficial de planificación.
Ese chico, realmente...
¿Qué está haciendo?
Estoy buscando el control del aire acondicionado.
Oh, lo sien-
¿Qué es tan interesante que no estás mirando donde vas?
Los registros de Lee Jin Woo y todo eso.
¿Lee Jin Woo hizo esto?
Pasa frecuentemente durante los arrestos.
¿Qué estás mirando?
No parece como una cicatriz. Qué alivio.Si te queda una cicatriz-
¿Entonces qué si la tengo? Mi cara en bien bonita entonces está bien si tengo un par de cicatrices aquí y allá.
¿Por qué está siendo sarcástico?
Ah, me dirigía a la casa de Lee Jin Woo. Vamos juntos.
Necesito tu asistencia.
¿Tú me necesitas?
Esta bien, bueno.
Bueno, soy una persona necesaria. Debería ir.
Por el bien de la investigación.
En realidad, Son Myeong Woo, necesitamos más a esa persona peor-
¿Superior Son?
Bueno, supongo que tú bastarás.
¿Huh?
¿Tú quieres que averigüe cuál es la contraseña?
Sí.
Digo, ¿esto es algo fácil de hacer?
Necesitamos enviarlo al equipo forense digital y-
No pienses tan complicado. No uses tu cabeza para nada.
"Soy un violento, ignorante estudiante de 18 años." Solo piensa así.
Solo piensa a ese nivel, como siempre haces.
Violentamente.
¿Esto es por lo que dijiste que me necesitabas a mi o a Sunbae Son?
Wow. Bueno, cómo...
Nadie, ni su madre quien es un miembro familiar,
puede invadir su espacio. Él se encerró completamente en aislamiento.
Es muy extremo para simplemente manejar sus problemas de crecimiento.
No puede detener ser violento. Signo de problema en el manejo de ira.
Diferentes uniformes todos en la misma talla.
Probablemente forzado a transferirse.
Él de debió ser un alumno problemático.
Aunque todos ellas tienen diferentes historias, todas son historias que tienen que ver con padres.
Un casi explicito grado de desear la existencia de un padre.
Pero,
la imagen de su mamá fue tachada.
Ser la única sostenedora y comunicarse con su hijo probablemente no fue una tarea fácil.
Pero la mayor razón la cual su relación con su hijo fue arruinada
tiene que ser el padre,
¿no es cierto?
¿Dice asesino?
Yo realmente...
Aún no esta completamente probado.
Es verdad. ¿cierto?
¿Hay algo que pueda hacer?
Por favor cuénteme sobre el padre biológico de Jin Woo.
No se que tiene que ver con esto,
pero nuestro Jin Woo
no sabe nada sobre su padre biológico.
Él Padre Que Desapareció y el Hijo Que Permanece
Los mismos artículos que fueron encontrados en la casa de Lee Jeong Ha.
¿Esta persona por alguna casualidad...?
Ese es el bastardo que asesino a su padre.
Jin Woo no sabe nada.
ya que meticulosamente escondí todo.
Él no recuerda que su padre fue asesinado,
porque yo no quería que él recordara.
¿Cuál en la tierra es su contraseña?
No es esta tampoco. espía 8162
Funcionó.
Como esperaba, el estándar de escolar con alta violencia fue correcto.
No, no lo fue.
Yo analice las cosas que estaban en común y lo encontré.
Pero fue realmente simple. Su contraseña es-
Espera un segundo.
Prisión Haein: Anunciando que él prisionero 2-1-2153 recibió el email.
¿Qué es esto?
¿Por qué Lee Jin Woo está enviando emails a Lee Hyeon Cheol?
Lee Hyeon Cheol es el padre de Lee Jeong Ha.
Este es el motivo de Lee Jin Woo para asesinar.
¿A qué te refieres?
Lee Jin Woo mal interpretó.
¿Cómo puede pasar esto?
¿Qué hay del registro familiar? ¿Él no tiene una copia?
La madre de Jin Woo se volvió a casar.
Y su padrastro lo adoptó en esa época.
Entonces el registro de su padre biológico desapareció.
¿Entonces que hay de Lee Jeong Ha?
¿Sabia Lee Jeong Ha acerca del malentendido de Lee Jin Woo?
Él probablemente lo supo.
Y probablemente eso es por lo que protegió a Lee Jin Woo.
Pensé que se había ido.
Vine después de encargarme de algunas cosas.
Usted no...
tiene que quedarse a mi lado.
¿Te gusta ese libro?
Cuando el profesor era joven...
dicen que este fue un libro que él leyó con su padre y su hermano menor.
Escuché que este libro está basado en proverbios hindúes.
Lo sé.
La historia de un lobo contada por un abuelo hindú a su nieto.
¿También...
lo conoce?
Es una historia relativamente famosa. Pero un poco infantil para leer a tu edad.
Es una historia que nunca había leído antes.
Y me gusta.
Aunque sea infantil.
Pero...
sigo teniendo sueño.
Es porque tienes una fiebre alta.
¿Qué parte de ti podría haberle gustado?
Sí, entiendo. Sí.
Sí, por favor acelérelo.
Dicen que hay una ligera huella digital parcial en el arma homicida que se encontró en la escena del crimen.
- Y actualmente están trabajando en ello. - Probablemente es la huella de Lee Jin Woo.
Lo tenemos. Cuando lo verifiquen, diles que se la envíen al Fiscal.
Así pueden usarla como evidencia en la corte.
Obtendremos su confesión antes de eso.
¡Hyung!
¿Apareciendo después que capturamos al sospechoso Dave?
Tu hígado es del tamaño de un grano. (Significa muy tímido)
Dav-id, Da-Da...
Veamos los registros anteriores de Lee Han Cheol.
¿No tienes que entrar con él?
Es mejor dejar solo a Lee Hyeon.
Desde los 15 años, asalto y violación.
Y entró por la ventana del segundo piso para violar y atacar a una mujer en sus 20 que estaba dormida.
Hay otros dos casos similares de violación.
También un intento de violación.
Y un graduado de la Correccional, no necesito mencionar la gran cantidad de casos de asalto.
Después de ser rechazado por una mujer que estaba caminando en la calle, él la mató.
¿Qué está haciendo?
Es el registro criminal de Lee Han Cheol.
Creo que también lo conoces bien.
Él es peor que la basura que ni siquiera debería mirarse.
Clasificar los niveles de crimen suena un poco tonto pero...
esto es demasiado sucio e inmundo.
¿Qué piensas de eso?
¿También luce como basura para tus ojos?
¡No hable imprudentemente! ¡¿Qué cree que sabe sobre mi padre?!
- ¿Padre? - Padre...
¿Es por eso que lo mataste?
La persona que mataste fue el testigo que vio a Lee Han Cheol cometer su último homicidio.
Gracias a este valiente testigo, esa basura de Lee Han Cheol...
se está pudriendo en prisión.
Y por eso, el mundo está un poco más limpio.
Pero otra basura apareció y mató a Park Jeong Woo.
No, fue un justo pago por la persona que se llevó a mi padre.
¡Oh! ¿Sabes que acabas de confesar?
¿Por qué ese niño sigue llamando padre a Lee Han Cheol?
¿Es como un secreto de nacimiento o algo así?
No puede ser. ¿Quizás él y Lee Jeong Ha son hermanos?
No, Lee Jin Woo y Lee Jeong Ha son amigos...
que se conocieron en un grupo de apoyo a las familias.
Lee Jeong Ha probablemente sabía la identidad de Lee Jin Woo antes de acercarse a él, intencionalmente.
¡Oye, oye Jin Woo!
El hijo de la persona que su padre, Lee Han Cheol, mató.
Quizás por eso fue que Lee Jeong Ha se dedicó a Lee Jin Woo.
El desorientado Lee Jin Woo...
también le abrió su corazón a Lee Jeong Ha.
No puede ser...
Lee Jeong Ha, quiero jugar un juego.
Abrió.
Lee Jin Woo encontró el archivo secreto que su madre escondió y probablemente pensó así.
Porque su padre era una asesino, su madre lo dejó.
Y también le escondió este hecho a él.
Por eso, Lee Jin Woo visitó a Lee Han Cheol.
¿Quién eres?
Creo que te he visto en alguna parte.
¿Eres mi padre?
¿Sabes cómo viví?
Si mi padre hubiera estado aquí, mi vida no se habría volteado de esta manera.
¡No habría tenido que ser golpeado por el bastardo de mi padrastro! ¡Solo si mi padre hubiera estado aquí!
¡No sería un holgazán!
De estos 2, ¿quién es?
- ¿Qué? - Mira.
En este artículo hay dos personas. Como tienen todos los casos de asesinatos.
Está el asesino y la víctima.
De estos dos...
¿de qué lado está tu padre?
De qué está hablando...
¿Este realmente es tu padre?
¿Estás seguro que él es tu padre?
Él es mi padre...
Es mi padre.
- ¿O no? - No.
Lee Han Cheol no es tu padre, sino...
la persona que mató a tu padre.
- No. - No. Estás equivocado.
- ¡No puede ser! ¡No! - Lee Han Cheol...
probablemente estaba estupefacto al principio cuando vio que llegaste a buscarlo pensando que era tu padre.
Pero probablemente te reconoció pronto, dado que te ves justo como el hombre que mató.
Es por eso que te usó.
Probablemente tú también lo estabas usando.
Tus sentimientos de quejas, deseos de violencia y rebeldía...
se volvieron justificados.
Porque tu padre era un asesino. Porque eras el hijo de un asesino.
No. No es así.
¡No! ¡No! ¡Estoy diciendo que no es así!
¡No es así!
No lo es.
¡No lo es!
¡Detente!
Un anciano Jefe Indio le preguntó a su nieto: ¡Niño!
Tenemos dos lobos dentro de nuestros corazones.
Un lobo es maligno, con ira, envidia...
celos, arrogancia e inferioridad.
El otro es un lobo bueno.
Él trae consigo dignidad, paz...
amor, esperanza y fe.
Estos dos lobos siempre están en batalla dentro de nosotros.
El nieto le preguntó a su abuelo...
Abuelo, ¿entonces cuál lobo gana?
El Jefe Indio respondió:
Aquel al que estás alimentando.
Jeong Ha sigue llamándome "Profesor" y me pide que le lea el libro.
¿Su condición es realmente mala?
Su fiebre no baja y debido a que le inyectaron mucha medicina para el dolor, su juicio parece estar confuso.
De acuerdo a su doctor, la infección se ha expandido por todo su cuerpo.
Así que tenemos que prepararnos para lo peor.
¿Me acompañaría un minuto, Abogado Jeong?
¿Yo?
¿Por qué?
Solo para vernos un momento, no voy a comerlo.
Tome.
Lo dijo antes, que quería tomar té conmigo.
Así que, bebí té contigo e incluso los compré.
Me sacó a propósito para que pudieran estar solos, ¿no es así?
Se dio cuenta rápido.
Esto hace que tenga más curiosidad por saber cuál es la relación entre ellos.
Creo que entiendo... por qué está haciendo esto.
El niño que duda de sí mismo.
Porque Lee Hyeon sabe lo que se siente.
¿Qué es?
No le diré.
Realmente no debo agradarle.
Quizás.
¿Cómo podemos volvernos cercarnos?
No lo sé... eso podría no ser fácil.
Aún así, Lee Jeong Ha, ese niño necesita recuperarse.
Estaba asustado de que podría volverme como mi padre.
Así es.
Lo intenté.
Todos los días...
intenté...
e intenté.
Y lo intenté nuevamente.
Así es.
¿Sabes cuántas veces has hecho esto?
Mi corazón también me duele, pero
esa persona debe estar sufriendo aún más.
O, ¿será que él no siente nada?
No, él probablemete también sufre.
Ambas sabemos de lo que estamos hablando.
Lo conoce, ese tonto.
¿Lee Hyeon?
¿Estás preocupada por Lee Hyeon?
No.
No, pero...
Escondió la razón por la que me estaba siguiendo y dijo que era una admiradora que me perseguía.
¿Por qué?
Eso fue-
Duda de mí ahora.
Que puedo ser el mismo tipo de monstruo que Lee Joon Young,
que puedo ser igual a esa persona, Lee Joon Yeong.
Duda de mí. ¿No es así?
¿Qué te pasa?
Digo, desde mi punto de vista, no tenía otra opción que sospechar de él, ¿cierto?
Simpaticé con él pensando que estábamos en circunstancias similares.
Así que aunque me dijo que lo dejara en paz numerosas veces, me dije que tenía que aceptarlo.
Quiero decir que cuando dije, "Atrapemos a Lee Joon Yeong juntos, seamos compañeros",
Él dijo que estaba tratando de atrapar a Lee Joon Yeon, sino que esperaba por él.
¡Hasta dijo que había matado a su padre! Dios mío, es sorprendente, ¿no?
Así que aunque no creo todo lo que dice,
junto con los reportes de crimen, hay muchas más cosas sospechosas y raras--
- Terminemos con solo un verso. - ¿No crees que es una sospecha razonable?
- Entonces continúa con tu sospecha razonable. - ¿Eh?
Fuiste capaz de soportarlo gracias a él.
¿Eh?
Tienes que tener algo que odiar, culpar o sospechar para soportarte a ti misma.
Hiciste eso.
Siempre hacen eso cuando transportan el calamar del lugar donde lo atrapan.
Se necesita poner algunos pescados juntos que comen calamar
para que el calamar esté fresco y se mantenga vivo.
Los calamares siguen moviéndose por su instinto de seguir vivos.
Tía, siempre comienza bien y entonces..
Parezco el calamar y él parece el pescado que trata de comerme.
Calamar, que pasa con el calamar...
Cha Ji An
¿Sí?
Justo entre su casa y mi casa hay un parque.
Le enviaré por texto la ubicación exacta.
Pienso llegar en 20 minutos. Lo veo ahí.
¿Cuál es el problema?
Es grosero, raro, molesto y se porta mal.
¿Eh?
Pero, no creo que sea un monstruo.
Tampoco creo que seas como Lee Joon Yeong.
Así que el punto es...
Después de vigilarlo de lejos, verlo de cerca,
puede que pensara
que no era tan malo como pensaba.
Que me pasa por la mente que la verdad es que seas una persona decente, lo cual es de nuevo molesto y
Entonces lo que estoy tratando de decir es...
Míreme mientras habla.
Al verlo de cerca, eres
raro pero no tan raro.
Es grosero pero no tan grosero.
Y no creo que sea un monstruo.
Así que no siga pensando así de sí mismo.
Si piensa de esa manera,
entonces, está equivocado.
Entonces...
¿Recuerda lo que solía decir cuando éramos jóvenes? Las palabras que dije numerosas veces y fui rechazada cada vez.
- Seamos compañeros. - Sí.
Ahora de verdad, seamos compañeros.
Ah, vamos, así...
Después de convertirnos en compañeros de repente,
es muy incómodo y raro, ¿cierto?
Eh, estar parados aquí es incómodo también, así que vamos a ver una película o algo.
Debo estar loca. ¿Por qué salieron esas palabras así?
No me malentienda. Mmm,
sugerir ver una película no tiene ningún significado, así que...
Usualmente cuando me siento incómoda sugiero ver una película.
Ahora es la parte más interesante.
Está bien. Veamos una.
Yo también me siento incómodo.
¿En serio?
Así que también se siente raro.
- Pero no hoy. - ¿Eh?
Hoy, estoy ocupado.
Hay algo que necesito hacer.
Oh, yo también estoy ocupada.
- Se me olvidó. - ¿Y mañana?
Mañana es domingo, así que no tenemos que ir a trabajar.
¿Debemos ir?
Necesito ver mi agenda.
Hay muchas veces que estoy más ocupa los fines de semana.
- ¿En serio? - Sí.
Veré mi agenda y lo llamaré.
Entonces, váyase.
¡Ay Dios! ¡Ay Dios!
Digo, es incómodo, ¿por qué veríamos una película?
¡No una comida, no un té, pero una película!
¡Debo de estar loca! ¡¿Por qué actúo como una chica, eh?!
¿Solo porque él es un hombre, tú eres una mujer? ¡No, no lo eres!
Estoy tan avergonzada que podría morirme. Tengo que darme prisa y llegar a casa. Oh, ¡estoy tan avergonzada!
¿Quién?
No creo que nos conocemos.
Al ver su expresión, no debe haber escuchado las noticias aún.
Me preocupaba que viniera tras usted después de escuchar las noticias.
Quería decírselo personalmente.
Usted,
pregunté quién es.
Vi las cartas que envió
a la casa de su hijo Lee Jeong Ha.
¿Qué?
Los significados eran afectuosos.
Aún para una persona como usted, su hijo debe ser muy querido.
Oh sí, también, su hijo,
ni siquiera abrió esas cartas.
¿Quién es usted?
¿Sabe cómo vivió su hijo?
Aún con las curiosidades sexuales naturales que son normales para un adolescente,
les temía porque su padre era un violador.
Hasta tuvo pensamientos de las peores cosas, así como cualquier ser humano puede tener.
Tenía mucho, mucho miedo. ¡Así como usted!
Temía que pudiera convertirse en un asesino como su padre.
¿Qué es lo que quiere decir?
Esa vida que solo duró 18 años,
él pasó cada día luchando con ese miedo y murió.
¿Qué?
"Una persona que cava una trampa será atrapada en ella",
"y una persona que vive entre piedras, será aplastada por ellas".
Es un verso de la Biblia.
Mientras trataba de detener a Lee Jin Woo que usted usó, a manos de Lee Jin Woo,
su hijo murió. La notificación oficial probablemente llegará muy pronto.
¿Quiere que crea eso?
Mírelo. El certificado de defunción.
Veámoslo sufrir una vez, para disfrutarlo.
Jeong Ha...
Jeong Ha.
Jeon H...
Es una mentira, ¿cierto?
Es una mentira...No, no, no...
¡No es en verdad Jeong Ha!
Jeong Ha.
Es cierto que pienso que no usted es un tipo tan malo.
Usted es raro pero no tan raro.
Usted es rudo pero no tan rudo.
No pienso en usted como un monstruo.
Así que no piense de usted mismo de esa forma.
Si usted lo hace, esta equivocado.
¿Es realmente así ?
Veo que incluso en el fin de semana, ustedes son diligentes.
Aigoo. Nuestro Líder de Equipo.
Usted sabe hay un montón de pequeñas cosas. Y nosotros también tenemos que escribir reportes.
Aquí.
Esta vez el reporte está siendo escrito dividiéndonos por departamento.
¿Entonces que está haciendo?
Él dijo que está viendo un drama sobre investigación.
- ¿Esto es todo sobre estudio, Hyung? ¿Entonces que hay de usted?
Estoy trabajando en casos no resueltos.
Ugh, tan rudo.
Supongo que todos tienen mucho tiempo en sus manos.
Aigoo, ¿qué hay de usted?
Yo...
Ya que vivo con mi padre, se siente como si estoy en el trabajo cuando estoy en casa.
Pensé que si venía a trabajar tal vez no me sentiría como si no estuviera en el trabajo.
¿Pero donde está Cha Ji An?
Ella es la que más por lo general viene aquí los fines de semana de entre nosotros.
¿Por qué no está ella aquí?
¿Debo llamarla?
Oh, no.
Esta bien. Bien. Esta bonito.
Este no es eso.
Vamos.
¿Cuándo vino?
Sólo vamos.
¿Por qué?
Aparte de un documental o películas de ciencia ficción altamente sofisticadas,
usted no lo ve. No hay nada que cumpla con sus preferencias.
Cómo usted...Oh, acosadora.
Sólo digamos que es información que reuní. ¿Comió?
No aún.
Sólo vamos a comer.
No hay muchos lugares alrededor de aquí.
Desde que conozco su gusto, no puedo ignorar su preferencia. Usted es muy exigente.
Usted puedo sólo ignorarlo.
Lo vi cuando lo estaba acosando. Usted se va diciendo que la música era muy ruidosa.
Usted se va debido a que es insalubre. Usted se va porque la mesa al lado suyo esta chismeando.
Si termina haciendo esas cosas, no voy a ser capaz de comer.
No haga eso, pero ¿que tal ir con su preferencia?
Yo realmente no tengo tantas preferencias.
Ninguno. Un lugar donde usted podría querer ir...
Hay un lugar donde quiero ir.
¿Dónde?
Parque de diversiones.
No quiero.
Usted dijo que se va a acomodar a mi preferencia.
Realmente no me gustan los parques de diversiones. Excepto eso.
Vamos.
¿Qué es esto? Ninguna atracción se está moviendo.
Bueno, es mejor que ellas no se muevan.
Es un lugar al que solía venir con mi padre. Ellos solían moverse entonces.
Sin embargo se han detenido ahora.
Vamos.
Sólo una vez. Vinimos todo el camino aquí.
No hay nadie aquí. Sólo una vez. Vinimos todo el camino aquí.
Sólo una vez. Vamos a montarlo sólo una vez. Sólo un vez.
Démelo.
- Parece, con ese fondo. - No quiero.
Usted ya lo esta sosteniendo. Sólo una foto.
♬ En mis ojos parece que lo haces. I> ♬
♬ ¿Sólo quién eres? ♬
Usted iba a tomarse la fotografía de todos modos.
En los viejos días, tuvimos que hacer fila durante más de una hora. Debe haber sido divertido, ¿verdad?
No.
Usted también tuvo un tiempo duro.
¿Sobre qué?
Todo este tiempo, en lugar de violenta e ignorantemente ,
usted enérgicamente creció.
Usted tuvo...un montón de duros momentos.
Sí, tuve un montón de duros momentos.
Un rompecabezas que he olvidado brevemente.
El tipo de al lado.
Ni siquiera es una cita,
pero se siente como una cita.
Cuando ni siquiera se trata de una cita.
Ese idiota.
Hmm.
¿Cuánto ha pasado desde que última vez que nos vimos que ya está llamando?
¿Qué?
¿Lo olvidé completamente pero puedes conseguirme el informe de la autopsia y el certificado de defunción que el Médico Forense Lee Joon Ho escribió?
Sí. ¿Por qué?
Nada más. Lo necesito.
No el que escribió en Word, el que hizo a mano.
Entonces vamos a colgar.
¿Qué le sucede a ese idiota grosero? Me hace levantarme.
Otro rompecabezas que inició hoy.
Tuvimos que esperar en la fila por más de una hora.
Ah, es bonito.
Ibas a tomar la foto de todos modos.
Espera,
- necesito ir al baño. - Está bien.
Toma tu tiempo.
¿Quieres que te dé un poco de papel? ¿No?
Estas son las fotos que solicitó.
Son más cercanos de lo que pensé.
¿Cómo lo hacen?
Cha Ji An y Lee Hyeon.
Bueno,
lo deben estar haciendo bien.
Diles que disfruten ese tiempo.
Incluso aquí adentro
fácilmente puedo comprar una persona.
Sí, Abogado.
Oh, aún no deja el trabajo. Eso es afortunado.
Llame al abogado chino de Yang Seung Hoon
que quiero hablar con el Director Yang.
Sí, entiendo.
¿qué es esto? ¿Quiénes son estas personas?
¿Por qué me das tantas fotos de hombre que no conozco?
Esas son personas que va a hacer revisión de antecedentes.
- ¿Eh? ¿Yo? - Usted.
¿Por qué debería hacer revisión de antecedentes de estas personas? Ni siquiera los conozco.
Registro familiar y registro de adopción. Vez si hay algo fuera de lugar.
Eso debería ser suficiente para iniciar.
Oye, ¿parezco una agencia de detective privada?
Puede pedir la agencia de detective privada.
Puedes hacerlo tú mismo. ¿Por qué me utilizas?
Su deuda.
¿Cómo puedo pagar esa deuda?
Casi termina de pagarla. Ánimo.
¿Qué pasa de nuevo? ¿Qué?
Esta persona en realidad no necesita una comprobación de antecedentes pero-
¿En serio?
No, hágalo mientras lo hace.
¿Quiénes son estas personas?
Al menos uno de ellos
parece un asesino.
¿En serio?
Sí, Director Yang.
No. Solo vamos a encargarnos de Cha Ji An por ahora.
En cuanto a Lee Hyeon, estoy pensando en encargarme de él personalmente.
Está bien, entiendo.
Se ve delicioso.
Si lo compro, ¿habrá una oportunidad de usarlo?
No lo sé.
- ¿Oh? - ¿Oh?
¿Vives en este vecindario?
Detective Choi, ¿usted vive en este vecindario?
- Sí. - Yo también.
¿Te gusta imitar a la gente?
- ¿Lo hice? - Lo hiciste.
Entonces, fue agradable verte.
¿Qué pasa con esto?
¿Por qué hace esto?
¿Qué es?
¿Por qué hace esto?
No puedo explicarlo.
Me asustaste.
¿Hay un problema?
Como puedes ver. Pero realmente me sorprendí.
Ah, lo siento.
Bueno, no tienes que disculparte.
Dang, voy a tener que llamar a asistencia.
Yo la llevaré.
Si compra vegetales y frutas, creo que debe ponerlos en el refrigerador muy rápido.
Aigoo.
- Gracias. - Lo llevaré frente a su casa.
Es justo ahí.
Aquí. Entonces...
- Entre. - Entra.
¿Qué es esto?